W Los Angeles zaczyna panować inflacja, wszystkie owoce i warzywa drożeją. Przeciwko egzekwującemu nowe ceny wojsku występuje Zorro, ale nie jest nim Diego. Młody Vega chce koniecznie wiedzieć, kto przejął jego rolę. Trop wiedzie do Alicji, dziewczyny wyrabiającej szpady. W jej warsztacie wojsko znajduje szpadę Zorro. Gabriel za zgodą komendanta zastawia zasadzkę. Opłaceni przez niego zabójcy wciągają w pułapkę nowego Zorro. Jednak prawdziwy Zorro i Mały Zorro nie zamierzają się temu bezczynnie przyglądać.