Arielka i Florek spędzają czas z Archimedesem, syrenem uwielbiającym ludzi. Tymczasem tajemniczy badacz na pokładzie łodzi podwodnej w kształcie ryby schodzi pod wodę i poznaje podmorski świat. Niestety, jego łódź ulega uszkodzeniu i człowiekowi grozi śmierć. Jedyną osobą, która może mu pomóc jest Tryton. On jednak nienawidzi ludzi. Arielka musi go przekonać do zmiany zdania.