Arielka zbiera przedmioty ze światem ludzi. Podczas kolejnych poszukiwań przedmiotów do swojej kolekcji spotyka ponownie syrenkę niemowę Gabrielę, z którą dzieli kilka pasji. Obie rozkoszują się oglądaniem zbiorów Ariel. Nie wiedzą jednak, że są obserwowane przez szpiegów Urszuli, która postanawia wykorzystać swoją magię i jeden ze skarbów Arielki do zniszczenia Atlantyki. Czy mała syrenka zdoła jej i tym razem przeszkodzić? I czy jej pasja może być w tym wypadku użyteczna?