W Los Angeles powstaje galeria dzieł sztuki, stworzona przez członków Kompanii Południowo-Indyjskiej. Owa inicjatywa budzi zainteresowanie wszystkich mieszkańców. Diego jednak odkrywa, że z eksponowanymi w galerii dziełami sztuki coś jest nie tak. Tymczasem Bernardo zawiera znajomość z tajemniczym staruszkiem i jego zadziorną wnuczką Sylvią. Gdy oboje zostają aresztowani, Zorro i Mały Zorro, którzy podejrzewają, iż wiedzą oni coś o oszustwach Kompanii, ruszają im na pomoc.