Arielka i jej siostra Allana spotykają swoją koleżankę, Perełkę, która proponuje im spędzenie dnia u niej. Tryton wyraża zgodzę, nie wiedząc jednak, że wychowywana przez nieco lekkomyślnych rodziców Perełka zabiera jego córki do podmorskiej dyskoteki. Florek i Sebastian dowiadują się o tym i ruszają tam, aby się upewnić, że syrenkom nic się nie stanie. W dyskotece zjawia się zarozumiały syren, który wyzywa Arielkę na pojedynek w postaci wyścigów rydwanów. Księżniczka, chcąc pokazać, że się nie boi, przyjmuje wyzwanie. Tymczasem w stronę dyskoteki zbliża się groźny morski prąd.