Osmond nadal nęka swojego sekretarza Longuevillea. Siesta zostaje zmuszona do służby hrabiego Motta, aby być jego kochanką. Zniesmaczony brakiem szacunku, jakim szlachta darzy zwykłych ludzi, Saito stara się ją uratować. Zawierają umowę, w której hrabia Mott prosi o konkretną rodzinną księgę pamiątkową od rodziny Germania - przypadkowo jest to rodzina Kirche, która została wezwana z innego świata. Saito prosi Kirche o książkę, ale Kirche chce, żeby się z nią umawiał. Po odrzuceniu jej żądania, Saito próbuje zmierzyć się z hrabią Mottem za pomocą drogiego miecza Kirche, ale jego runy nie aktywują się, ponieważ jest to ozdobny miecz nieprzeznaczony do walki i stara się go podnieść. Louise i inni przybywają w samą porę, aby zapobiec egzekucji Saito. Kirche zgadza się dać hrabiemu Mottowi książkę w zamian za Siestę wolność i wybaczenie Saito jego obrazy. Saito rzuca okiem na księgę pamiątkową i jest zaskoczona, że jest po prostu staramagazyn porno z Japonii. Po powrocie do akademii Siesta całuje Saito w policzek w podziękowaniu za jego wysiłki.