Najstarsza siostra Louise, Eléonore, ciągnie ją, Saito i Siestę z powrotem do rezydencji Vallière, gdzie Louise ma być zaręczona z księciem. Louise próbuje udowodnić swojej rodzinie, że nie jest już Zero, ale nie może ujawnić, że jest użytkownikiem Void. W międzyczasie Louise szuka Saito, idzie do jego pokoju i całuje Siestę, którą pomyliła z Saito. Saito idzie rozmawiać z nią w nocy, ale zamiast tego znajduje Eléonore, która go bije. Następnego dnia, kiedy ojciec Louise zabrania jej iść na wojnę, denerwuje się i ucieka na łódź dla dzieci. Delikatna i miła siostra Louise, Cattleya, przekonuje Saito, by został u boku Louise. Saito odnajduje ją i wyznaje Louise swoje prawdziwe uczucia, po czym całuje się z nią, wydostaje się z rezydencji Vallière i wraca do szkoły z Louise.