Są wakacje i wielu studentów wraca do swoich rodzin. Kirche idzie razem z Tabithą do jej domu. W rezultacie Louise i Saito są raz sami. Kirche dowiaduje się, że prawdziwe imię Tabitha to Charlotte, księżniczka Gallii, i że ma tragiczną przeszłość. Okazuje się, że powodem jej powrotu do domu jest misja jej wuja, króla Galii. Tymczasem Montmorencyjest zdenerwowany, że Guiche flirtuje z innymi dziewczynami i przygotowuje Afrotiziac (rodzaj eliksiru miłosnego) i próbuje wśliznąć się do drinka Guiche. Saito zdobywa duży garnek do gotowania, który miał zostać wyrzucony, a nocą zamienia go w wannę z hydromasażem, podobną do tych w Japonii. Podczas gdy Saito relaksuje się w wannie, Siesta przechodzi obok i dołącza do niego, ku jego zażenowaniu. Louise widzi ich razem i staje się tak sfrustrowana, że przerywa Guiche i Montmorency i przypadkowo kradnie napój z eliksirem miłości. Kiedy Saito wraca do swojego pokoju, Louise jest zdenerwowana i całkowicie się w nim zakochuje.