Siostry Louise wprowadzają się i każą Saito wykonać całą pracę. W nocy Siesta podaje Saito, gdy pojawia się Louise, kiedy Louise ma zamiar uderzyć go nowszym biczem, następuje eksplozja. Złodziej ukradł z biura dyrektora coś należącego do Henrietty i Wales, a Osmond namierza kobietę z magiczną pieczęcią na piersi. Saito i Julio próbują to zrobić potajemnie, ale Louise znajduje Saito i ponownie próbuje go skrzywdzić. Wtedy ich uwagę przyciąga zamieszanie w pokoju Cattleya. Okazuje się, że złodziejem jest Michelle, porucznik Agnès. A kiedy wszystko jest zrobione i kończy się tylko dlatego, że Saito nie powiedział Louise, co mu kazano robić, wraz z innymi rzeczami, które były uzasadnione, bije go swoim nowym batem ze złości.