Dodał: eitherneseries
Saito jest uszczęśliwiony, że znalazł się z powrotem w Japonii, po powrocie w wojowniku. Kiedy odkrywa, że Louise nie ma z nim, Saito zdaje sobie sprawę, że powrót bez niej nie ma już żadnego znaczenia. Wypadek myśliwca i Saito budzi się i odkrywa, że to wszystko był sen, a on wciąż jest w Halkeginia. Obejmuje Louise, wdzięczny za jej obecność, która ją zawstydza. Wyjaśnia, że jest wdzięczna, że został dla niej, w tym pozwolił mu spać w jej łóżku. Następnego dnia daje Saito parę magicznych okularów, których klejnoty mrugają, gdy tylko patrzy na inną dziewczynę.
