Saito musi teraz poradzić sobie z byciem znajomym Louise i często jest chłostany za nieposłuszeństwo. Rano Saito ubiera Louise przed pójściem na śniadanie, gdzie Saito dostaje tylko kawałek chleba i spotyka miłą pokojówkę Siestę . Niezadowolony z arogancji szlachty, Saito kpi Guiche s charakter dwóch rozrządu tak Guiche wyzywa go na pojedynek. Pomimo poważnego pobicia przez przywołanego mosiężnego golema Guichea, Saito odmawia ustąpienia. Pod wrażeniem Guiche rzuca mu mieczem, by dać mu szansę. Runy wyryte na dłoni Saito zaczynają świecić w momencie, gdy dotyka miecza i łatwo pokonuje Guichea. Jednak wkrótce upada po walce ze zmęczenia. Pan Colbert i dyrektor Osmond podejrzewam, że Saito może być legendarnym chowańcem.