Lekarze na start
Kilian próbuje odzyskać miłość Zuzy, ale dziewczyna uparcie go odpycha. W mieszkaniu Piotrka robi się tłoczno, gdyż wprowadzają się do niego Daga z Łukaszem. W pracy Stawska znów ściera się z doktorem Zamojskim. Gdy na ostry dyżur zakrada się dwóch małych chłopców, lekarz każe stażystce zawiadomić policję.
Lekarze na start
Łukasz po bójce w parku zostaje zatrzymany przez policję. Chłopak zataja prawdę nawet przed Piotrkiem, który odbiera go następnego dnia z komisariatu. Tymczasem w pracy Zbierski opiekuje się nastolatką, która zemdlała w szkole z bólu i ma problemy ginekologiczne. Doktor Golan odkrywa, że dziewczyna została zgwałcona. Z kolei Rafał próbuje na nowo zaprzyjaźnić się z Martą i zaprasza ją na koncert.
Lekarze na start
Mały Bruno trafia do szpitala. Marta odkrywa, że jej syn zaatakował w szkole kolegę i ma krwiaka w mózgu. Łukasz poszukuje dodatkowej pracy. Tola proponuje mu, by został ratownikiem. Zbierski pomaga bezdomnemu, który ma problemy z wątrobą. Przeciwstawia się Zamojskiemu, który chce wyrzucić chorego ze szpitala.
Lekarze na start
Dagmara zaprasza Piotrka na randkę. Zuza natomiast musi zaopiekować się młodym mężczyzną, który wmówił sobie, że jego żona jest kołdrą. Doktor Konarska obawia się, że pacjent może okazać się niebezpieczny dla otoczenia. Stażystka jednak bagatelizuje tę sytuację. Z kolei Łukasz wraz z Tolą mają pierwszy wspólny dyżur w karetce. Od razu trafiają na krwawą jatkę. Pacjentem ratowników zostaje mężczyzna ugodzony nożem, a żona rannego pod wpływem stresu zaczyna nagle rodzić.
Agenci NCIS 16
Torres budzi się na zniszczonej łodzi rybackiej. Nagle dostrzega ślady krwi. Koledzy pomagają mu odtworzyć, co wydarzyło się w ciągu ostatnich 12 godzin od tego momentu.
Agenci NCIS 16
Zespół poszukuje zamachowca zbiegłego po strzelaninie w szpitalu należącym do armii Stanów Zjednoczonych.
