Turcję zalewa fala upałów. Tymczasem Brazylia zmaga się z wielkimi opadami deszczu, które powodują osuwanie się gruntu. Prowadzi to do tragedii.

Rodzina Polów po zakończeniu wizyt i pracy w klinice świętuje Dzień Niepodległości. Robi to, biorąc udział w paradzie i organizując grilla.

Jest zima, ale weterynarze z Weidman i tak spieszą z pomocą zwierzętom borykającym się z najróżniejszymi dolegliwościami.

Marzenia Charlesa zaczynają się spełniać. W tworzeniu farmy od zera pomaga mu szwagier Ben. Na początek panowie muszą zmierzyć całe pastwisko i wznieść wokół niego ogrodzenie. Niedługo mają pojawić się owce. W wypasaniu ich pomoże nowy członek rodziny, pasterski pirenejski pies Clovis.