BBC Earth HD

W drugiej części swojej podróży Sue Perkins udaje się do Kioto, gdzie spędza wieczór z gejszami. Aktorka wybiera się także na nurkowanie, zwiedza Hiroszimę i podziwia futurystyczne oblicze Tokio.

Odcinek poświęcony słonowodnym zbiornikom, w których wyjątkowo bujnie rozwinęły się wodorosty. Na dalekiej północy po trzech ciemnych zimowych miesiącach fauna i flora z niecierpliwością czeka na pierwsze promienie wiosennego słońca. Jako pierwsze reagują na nie rozgwiazdy. Te niezwykłe morskie drapieżniki ścigają się, by zająć jak najwyżej położone miejsce.

Lato dobiega końca. Mieszkańcy Alaski przemierzają stepy oraz rzeki, aby zgromadzić zapasy na zimę. Teraz w Arktyce trwa migracja łosi, a jeziora i rzeki obfitują w ryby. Muszą być ostrożni, gdyż nie tylko oni polują na pożywienie.

Hailstonowie zdają sobie sprawę, że z nastaniem krótszych dni mają mniej czasu na upolowanie zwierzyny. Sue Aikens musi uważać, gdyż w Kavik grasuje drapieżnik. Glenn Villeneuve sprawdza, czy zamarznięte jezioro w Chandalar jest bezpieczne do przebycia przez jego bliskich.