Odbicie
Agent Europolu Tom Brindle (Timothy Hutton) jedzie do Barcelony. Ma pomóc miejscowej policji w schwytaniu seryjnego mordercy nazywanego Pigmalionem. Ślady zabezpieczone na miejscu ostatniej zbrodni odpowiadają kodowi DNA bezwzględnego najemnika Marco (Miguel Ángel Silvestre). Brindle podejrzewa jednak, że zabójcą może być jego brat bliźniak.
Dźwięk kostek lodu
Francja. Pisarz Charles Faulque (Jean Dujardin) nie stroni od alkoholu. Mężczyzna każdego dnia wypija kilka butelek białego wina, które pozwalają mu się odprężyć. Pewnego dnia do domu wprowadza się... jego nowotwór, który pragnie z nim żyć. Nowy lokator jest bardzo uciążliwy, za dużo mówi i wszędzie go pełno. Życie Charlesa zmienia się w momencie, kiedy jego gospodyni, Louisa (Anne Alvaro), wyznaje mu miłość. Niestety, kobieta także zostaje wkrótce odwiedzona przez wcielenie swojego raka...
Zakończenie programu
Magia malin
11-letnia Monica jest przekonana, że zwycięstwo w konkursie może sprawić, że jej ojciec pogodzi się z jej matką i wróci do rodziny. Rozpoczyna eksperymenty, by wpłynąć na wzrost malin, co pozwala jej zrozumieć problemy rodziców.
Spooner
Herman Spooner sprzedaje używane samochody. Mimo że jest już dorosłym mężczyzną, wciąż mieszka z matką i ojcem. Marzą oni, by ich syn się usamodzielnił i opuścił w końcu rodzinne mieszkanie. Herman przeczuwa, że dzień jego trzydziestych urodzin może okazać się przełomowym. Wkrótce spotyka Rose.