BBC First HD

Kolejne spotkanie z małżeństwem Harperów i trójką ich dorastających dzieci. Ben skarży się żonie na swojego nowego asystenta. Susan sugeruje, że jego miejsce mógłby zająć Nick, lecz Ben się nie zgadza. Susan chce pokazać, że jest lepszym rodzicem i dzięki niej Nick zostaje przewodnikiem turystycznym. Oczywiście zapowiada to kłopoty. Tymczasem Ben odkrywa, że Janey zawdzięcza dobre stopnie w szkole romansom z uzdolnionymi kolegami z klasy.

Susan oświadcza Benowi, że może być w ciąży. Ben przyjmuje tę wiadomość ze stoickim spokojem, jednak dzień później, w gabinecie wygłasza przed ciężarną pacjentką długą mowę, w której daje wyraz swojej niechęci do dzieci. Gdy ciąża pani Harper przestaje być tajemnicą dla członków rodziny, Susan oświadcza, że wcale nie spodziewa się dziecka i dodaje, że Ben prawdopodobnie poddał się sterylizacji.

Dalsze perypetie Harperów i trójki ich dzieci. Ben jest przekonany, że wpadł w oko studentce z Francji. Niestety, srodze się rozczaruje, gdyż dziewczyna interesuje się kimś zupełnie innym. Tymczasem najmłodszy z rodziny, Michael nie może się pogodzić z myślą, że na czas pobytu młodej Francuzki, będzie nocował w pokoju Nicka.

Po wyjeździe rodziców Janey organizuje dla znajomych imprezę. Ben i Susan przewidzieli, że dzieci wykorzystają ich nieobecność i zawracają w pół drogi, po czym chowają się w jednej z sypialni. Chwilę później odkrywają, że zablokowały się drzwi od toalety. Konsekwencje tego nieszczęśliwego zbiegu okoliczności zakłócają przebieg spokojnej w założeniu imprezy Janey.