BBC First HD

Susan martwi się o bezpieczeństwo swojego najstarszego syna, gdyż Nick postanowił zostać kaskaderem. Janey niedawno znalazła nową posadę, lecz nie jest z niej zadowolona. Ben pada ofiarą zemsty swojego asystenta, którego jakiś czas temu zwolnił z pracy. Sfrustrowany mężczyzna demoluje gabinet byłemu pracodawcy.

Janey wyjeżdża na studia, w związku z czym, własny pokój nie będzie jej już potrzebny. Staje się to kością niezgody między pozostałymi członkami rodziny, z których każdy ma inny pomysł na zagospodarowanie wolnej przestrzeni. Nick tymczasem dostaje pracę w supermarkecie i zaczyna znosić do domu przeznaczone do metkowania konserwy, czym naraża Bena na spore koszta.

Michael wstydzi się swoich rodziców i ukrywa przed nimi list z zaproszeniem na szkolną aukcję. Mimo to rodzice jadą na nią, a Susan ulega licytacyjnej gorączce. W konsekwencji Harperowie trafiają do gabinetu psychoterapeuty.

Janey wyjeżdża na studia. Osamotniona Susan zaprasza na kolację Abi, córkę kuzynki Bena, by dziewczyna dotrzymała jej towarzystwa. Okazuje się, że Abi jest najbardziej nieporadną i pechową osobą na świecie. Tymczasem Nick postanawia zostać magikiem. Swoje wątpliwe umiejętności wypróbowuje na ulubionej marynarce Bena.