Widzowie poznają historię sond kosmicznych wysyłanych do sąsiadów Ziemi z Układu Słonecznego: Merkurego, Wenus, Marsa. Dzięki tym misjom zostają odkrywane nowe wiadomości na temat kosmosu. Mogą one też utorować drogę dla pierwszych pozaziemskich kolonii.

Pomyłka w dostawie sprawia, że szpital nie otrzymuje kluczowych zapasów. Winchester reaguje egoistycznie na błąd, który niemal zabija pacjenta. Wszyscy zostają zmuszeni do odgadnięcia tożsamości zabójcy w powieści kryminalnej.

Sokole Oko zakochuje się w koreańskiej wieśniaczce pomimo ostrzeżeń pułkownika Pottera. Tymczasem Margaret dowiaduje się, że jej mąż być może podrywał nową pielęgniarkę przydzieloną do szpitala polowego.

Winchester chce oszukać miejscowych, gdy armia zmienia wojskowe certyfikaty płatności, podczas gdy Klinger stara się złożyć podanie do West Point, by potem rzucić studia.