TVS

Z powodu braków kadrowych szef komisariatu w Kolonii prosi o pomoc dwóch byłych detektywów wydziału zabójstw. Edwin (Tilo Prückner) i Günter wracają do służby, gdzie zaskakuje ich nowa sytuacja - ich przełożoną jest policjantka. Śledczy muszą odnaleźć się w nowych realiach i zaakceptować metody młodszego pokolenia.

Dzieci Christiana idą do szkoły. Mężczyzna spotyka się z dyrektorką placówki, Marlene Holstein. Łatwo znajdują wspólny język, gdyż oboje mają kłopoty ze swoimi dziećmi. Christian martwi się o Petera, który wciąż cierpi z powodu śmierci matki. Marlene ma z kolei problemy wychowawcze Gregorem. Lisa zaprzyjaźnia się z córką burmistrza, Sarą. Okazuje się, że jej nowa koleżanka jest w ciąży i usiłuje ukryć to przed swoimi rodzicami.

11-letnia Emma mdleje podczas pikniku. Po ciężkiej chorobie wirusowej czeka ją przeszczep wątroby i jelita. Dr Gruber stwierdza, że wirus się uaktywnił i zaatakował kolejne narządy. Transplantacja jest obecnie niemal niemożliwa. Dr Kahnweiler proponuje, żeby poczekać i wszczepić wątrobę niepijącemu alkoholikowi, Wolfgangowi Fuchsowi. Martin jest przeciwny temu pomysłowi.

Hrabina Schönberg żyje w stresie, od kiedy willę obok niej kupił zamożny przemysłowiec, Walther Ansbach. Nowy sąsiad często organizuje hałaśliwe przyjęcia z udziałem celebrytów. Na jednym ze spotkań towarzyskich niespodziewanie zamordowany zostaje właściciel rezydencji. W tajemniczych okolicznościach znika też warta kilkadziesiąt tysięcy euro biżuteria ślubna jego byłej żony.